Alling - Die Germeringer Polizei führte am Mittwoch eine Geschwindigkeitskontrolle in der Gilchinger Straße in Fahrtrichtung Gilching durch. Dabei ging den eingesetzten Beamten gleich zu Beginn der Kontrolle sprichwörtlich gesehen „ein dicker Fisch“ ins Netz. Denn der erste Geschwindigkeitssünder, den die Beamten um kurz vor 12 Uhr erwischten, wurde mit exakt 105 km/h bei erlaubten 50 Km/h gemessen. Der 19-jährige Fahrer eines Audi A3 war gerade dabei eine ganze Fahrzeugkolonne zu überholen, welche sich an die Geschwindigkeit gehalten hatte, als ihn das polizeiliche Lasergerät erfasste. Der Polizist hatte nach diesem Überholvorgang sichtlich Mühe, den Raser mit der Polizeikelle zu stoppen.

Germering - Erneut ist es in Germering zu einem Kunstdiebstahl gekommen. Nachdem bereits im April der Sühnestein und im Juli eine Katze aus Marmor gestohlen worden waren, ist nun im August ein kleines rotes hölzernes Schaf aus der Grünfläche am Kreisverkehr der Germeringer Spange zum Objekt der Begierde eines bislang unbekannten Diebes geworden. Das rote Lamm war im April von dem Münchner Künstler Walter Kuhn zusammen mit weiteren fünf Schafen im Auftrag der Stadt Germering dort aufgestellt worden.